Аннотация и заголовок научной статьи в международном журнале
В зале заседаниий ФГБНУ "Институт стратегии развития образования РАО" состоялся методологический семинар "Аннотация и заголовок научной статьи в международном журнале".
Семинар для сотрудников ФГБНУ "Институт стратегии развития образования РАО" проводила Ирина Борисовна Короткина, к.пед.н., доцент, заведующая межфакультетской кафедрой английского языка Московской высшей школы социальных и экономических наук, доцент Института общественных наук РАНХиГС при Президенте РФ. Автор учебников «Академическое письмо: процесс, продукт и практика», М.: Юрайт, 2015, «English for Public Policy, Administration and Management (Английский язык для государственного управления)», М.: Юрайт, 2015, «Academic Vocabulary for Social Sciences (Академическая лексика социальных дисциплин)», М.: ИД НИУ ВШЭ, 2016 и свыше 50 научных публикаций по методологии и институционализации академического письма на русском и английском языке и методике преподавания английского языка для профессиональных и академических целей.
Модераторами семинара являлись директор ФГБНУ «Институт стратегии развития образования РАО», член-корреспондент РАО, доктор философских наук, профессор Светлана Вениаминовна Иванова, научный консультант-координатор по взаимодействию с научным сообществом ФГБНУ "Институт стратегии развития образования Российской академии образования", академик РАО, член Президиума РАО, доктор химических наук, профессор Евгений Викторович Ткаченко, которые высоко оценили данный семинар, отмечая, что научным сотрудникам Института необходимо соблюдать данные рекомендации по составлению статей в международные иностранные издания.
И.Б. Короткина является одним из создателей и членом правления Российского консорциума центров письма, активным участником рабочей группы «Академическая среда вуза» Ассоциации «Глобальные университеты» и курирует рубрику «Академическое письмо» в журнале «Высшее образование в России». Регулярно проводит курсы, мастер-классы и семинары по академическому письму на русском и английском языках (НИУ ВШЭ, НИТУ МИСиС, УрФУ, ЮУрГУ, СамГУ, НГУЭУ, Сибирский университет управления, МГУ, МАРХИ и др.).
"В отличие от российской традиции, в международной научной коммуникации аннотация и заголовок статьи имеют приоритетное значение. В условиях информационной перегруженности, исследователи и редакторы обращаются к полнотекстовым документам только в том случае, если аннотация содержит ценную для них информацию, причем изложенную точно и кратко и в определенном порядке. Чтобы привлечь внимание к аннотации, нужен не менее информативный заголовок. Таким образом, от того, как сформулированы заголовок и аннотация, зависит и рассмотрение статьи, направляемой на публикацию автором, и индекс его цитирования, и импакт-фактор журнала, размещающего аннотации в международных базах. На семинаре будут представлены структура аннотации, ее ключевые компоненты и их ожидаемые формулировки. Будут рассмотрены примеры российских аннотаций и заголовков на русском и английском языке и проведен анализ типичных ошибок".
Презентация и раздаточные материалы с мероприятия Ирины Борисовна Короткиной доступны по ссылке (данные материалы могут быть использованы только с разрешения правообладателя): https://drive.google.com/open?id=1EuPMG-gvq7mPwv3M2ta_t0ka1yM0B2bD